Votre arrière-grand-mère a-t-elle secrètement entretenu une passion torride avec un diplomate coréen, ou êtes-vous simplement tombée sous le charme de cette culture fascinante après votre quinzième visionnage de « Parasite » ?
La quête du prénom parfait ressemble parfois à une expédition en terres inconnues, surtout quand on s’aventure du côté de la péninsule coréenne.
Je comprends parfaitement ce moment où l’on se retrouve, stylo en main, à contempler la page blanche du carnet des prénoms, terrorisée à l’idée de condamner son enfant à un prénom qui sonnera comme une blague de mauvais goût à ses 13 ans.
Bonne nouvelle : j’ai organisé pour vous un véritable festin onomastique, classé par catégories aussi distinctes que les kimchis de ma belle-mère (croyez-moi, il y en a pour tous les goûts).
Préparez-vous à découvrir les prénoms populaires actuels, les classiques intemporels, les créations modernes, les raretés précieuses et même quelques inventions linguistiques que j’ai concoctées spécialement pour vous !
Les chouchous du moment : prénoms coréens populaires qui font craquer les mamans de Séoul

Laissez-moi vous présenter la crème de la crème des prénoms masculins qui résonnent actuellement dans les cours de récréation coréennes.
Si vous cherchez un prénom contemporain, mais authentique, ce tableau est votre nouvel ami – considérez-le comme votre GPS dans la jungle des syllabes coréennes !
Prénom (한글) | Signification | Célébrités homonymes |
---|---|---|
Min-jun (민준) | Intelligent et talentueux | Min-jun Kim (acteur), Min-jun Park (chanteur K-pop), Min-jun Lee (athlète olympique) |
Seo-jun (서준) | Chance et talent | Seo-jun Park (mannequin), Seo-jun Kim (réalisateur), Seo-jun Choi (joueur de baseball) |
Ji-ho (지호) | Sagesse et ambition | Ji-ho Wang (acteur), Ji-ho Yang (producteur musical), Ji-ho Kang (écrivain) |
Joon-ho (준호) | Talent et générosité | Joon-ho Bong (réalisateur de « Parasite »), Joon-ho Lee (chanteur), Joon-ho Park (entrepreneur tech) |
Hyun-woo (현우) | Brillant et bienveillant | Hyun-woo Sung (acteur), Hyun-woo Kim (chef cuisinier), Hyun-woo Park (sportif) |
Do-yoon (도윤) | Guide et vertu | Do-yoon Jung (acteur), Do-yoon Kim (danseur), Do-yoon Choi (artiste) |
Ha-joon (하준) | Grand et obéissant | Ha-joon Song (acteur), Ha-joon Park (musicien), Ha-joon Lee (designer) |
Joo-won (주원) | Pilier et aide | Joo-won Kim (acteur), Joo-won Park (compositeur), Joo-won Choi (peintre) |
Ye-jun (예준) | Étiquette et talent | Ye-jun Kim (mannequin), Ye-jun Choi (chorégraphe), Ye-jun Park (architecte) |
Eun-woo (은우) | Grâce et aide | Eun-woo Cha (chanteur/acteur), Eun-woo Kim (styliste), Eun-woo Jung (athlète) |
Si-woo (시우) | Temps et univers | Si-woo Kim (golfeur professionnel), Si-woo Park (acteur), Si-woo Lee (chef d’entreprise) |
Jun-seo (준서) | Talent et chance | Jun-seo Park (acteur enfant), Jun-seo Kim (youtubeur), Jun-seo Lee (violoniste) |
Un brin de nostalgie : ces prénoms coréens intemporels qui traversent les époques

Après cette avalanche de modernité, laissons place à l’élégance des anciens temps.
Ces prénoms sont comme ces vieilles montres héritées de grand-père : un peu patinées mais d’une classe folle et toujours à l’heure.
Prénom (한글) | Signification | Célébrités homonymes |
---|---|---|
Seung-ho (승호) | Succès et tigre | Seung-ho Yoo (acteur), Seung-ho Park (réalisateur), Seung-ho Kim (écrivain) |
Young-ho (영호) | Gloire et tigre | Young-ho Kim (acteur vétéran), Young-ho Lee (homme politique), Young-ho Choi (peintre traditionnel) |
Dong-hyun (동현) | Est et sagesse | Dong-hyun Kim (archer olympique), Dong-hyun Lee (musicien traditionnel), Dong-hyun Bae (historien) |
Sang-hoon (상훈) | Récompense et mérite | Sang-hoon Choi (chef cuisinier), Sang-hoon Lee (philosophe), Sang-hoon Park (calligraphe) |
In-ho (인호) | Humanité et tigre | In-ho Hwang (écrivain), In-ho Kim (sculpteur), In-ho Park (maître de cérémonie du thé) |
Kyung-soo (경수) | Respect et longévité | Kyung-soo Do (chanteur/acteur), Kyung-soo Kim (artisan), Kyung-soo Lee (moine) |
Min-ho (민호) | Peuple et tigre | Min-ho Lee (chanteur/acteur), Min-ho Choi (poète), Min-ho Song (athlète) |
Dae-sung (대성) | Grand succès | Dae-sung Kang (chanteur de BIGBANG), Dae-sung Park (moine bouddhiste), Dae-sung Kim (céramiste) |
Jae-sung (재성) | Talent et accomplissement | Jae-sung Lee (footballeur), Jae-sung Kim (joueur de go), Jae-sung Park (professeur) |
Sung-min (성민) | Accomplissement et intelligence | Sung-min Lee (chanteur de Super Junior), Sung-min Kim (acteur de théâtre), Sung-min Choi (maître de taekwondo) |
Hee-chul (희철) | Bonheur et fer | Hee-chul Kim (membre de Super Junior), Hee-chul Lee (expert en arts martiaux), Hee-chul Park (astronome) |
Fraîchement sortis du moule : prénoms coréens modernes qui commencent à faire parler d’eux

Les prénoms anciens ont du cachet, certes, mais voyons maintenant ceux qui sentent encore la peinture fraîche !
Ces petits nouveaux pourraient bien être les classiques de demain – comme parier sur une start-up avant son entrée en bourse.
Prénom (한글) | Signification | Célébrités homonymes |
---|---|---|
Gun-woo (건우) | Construction et aide | Gun-woo Kim (jeune acteur), Gun-woo Lee (influenceur), Gun-woo Park (entrepreneur tech) |
Tae-oh (태오) | Grand et trésor | Tae-oh Kang (acteur émergent), Tae-oh Jung (DJ), Tae-oh Yoon (designer graphique) |
Han-bin (한빈) | Grand et raffiné | Han-bin Kim (rappeur), Han-bin Lee (architecte), Han-bin Choi (développeur de jeux vidéo) |
Woo-jin (우진) | Supérieur et vérité | Woo-jin Jo (acteur), Woo-jin Yook (chef cuisinier fusion), Woo-jin Han (créateur de mode) |
Dong-wook (동욱) | Est et lumineux | Dong-wook Lee (acteur), Dong-wook Kim (YouTubeur), Dong-wook Shin (photographe) |
Jin-woo (진우) | Avancé et aide | Jin-woo Kim (membre de WINNER), Jin-woo Lee (YouTubeur), Jin-woo Park (start-upper) |
Nam-joon (남준) | Sud et talent | Nam-joon Kim (leader de BTS), Nam-joon Park (pianiste), Nam-joon Lee (roboticien) |
Jae-hyun (재현) | Respect et vertu | Jae-hyun Jung (membre de NCT), Jae-hyun Lee (expert en IA), Jae-hyun Kim (danseur contemporain) |
Aux oubliettes de l’état civil : ces prénoms coréens rares qui méritent une seconde chance

Si les prénoms modernes vous semblent trop communs, plongeons maintenant dans les archives poussiéreuses de l’état civil coréen.
Ces prénoms rares sont comme des disques vinyles dans un monde de streaming – délicieusement vintage et garantis sans doublons dans la classe de votre enfant !
Prénom (한글) | Signification | Célébrités homonymes |
---|---|---|
Pil-sung (필성) | Nécessité et accomplissement | Pil-sung Lee (acteur de films d’époque), Pil-sung Kim (artisan traditionnel), Pil-sung Park (maître de pansori) |
Byung-chul (병철) | Lumineux et fer | Byung-chul Lee (fondateur de Samsung), Byung-chul Kim (calligraphe), Byung-chul Park (maître de cérémonie du thé) |
Geum-chul (금철) | Or et fer | Geum-chul Park (acteur vétéran), Geum-chul Kim (artiste folklorique), Geum-chul Yoon (fabricant d’instruments traditionnels) |
Man-shik (만식) | Plein et connaissance | Man-shik Jeong (acteur de l’âge d’or du cinéma coréen), Man-shik Kim (poète), Man-shik Lee (historien) |
Won-shik (원식) | Premier et connaissance | Won-shik Choi (acteur), Won-shik Song (maître de janggu), Won-shik Kim (chanteur traditionnel) |
Soon-gil (순길) | Obéissant et chemin | Soon-gil Han (comédien âgé), Soon-gil Park (pêcheur célèbre), Soon-gil Lee (conteur traditionnel) |
Bong-soon (봉순) | Phénix et obéissance | Bong-soon Kim (acteur de théâtre traditionnel), Bong-soon Lee (artisan de hanji), Bong-soon Park (cuisinier traditionnel) |
Sortis tout droit de mon imagination : prénoms coréens inventés pour des garçons d’exception

Maintenant que nous avons épuisé le stock des registres officiels, laissez-moi vous présenter mes créations linguistiques personnelles.
Ces prénoms n’existent que dans cet article, comme des étoiles que j’aurais baptisées juste pour vous – prêtes à illuminer le ciel de votre petit prince !
Prénom (한글) | Signification | Pour quel type d’enfant |
---|---|---|
Nae-sung (내성) | Intérieur et succès | Parfait pour un enfant introspectif mais ambitieux, qui avance à son rythme mais atteint toujours ses objectifs |
Hyo-bin (효빈) | Piété filiale et raffinement | Idéal pour un enfant respectueux des traditions mais avec une élégance naturelle, à l’aise en toutes circonstances |
Shin-wook (신욱) | Divin et aube | Conviendrait à un enfant visionnaire, qui apporte de nouvelles idées et éclaire son entourage |
Yoon-min (윤민) | Vertu et intelligence vive | Pour un enfant philosophe aux réflexions profondes, doté d’une grande vivacité d’esprit |
Tae-sung (태성) | Grand et accomplissement | Pour un futur leader charismatique, qui inspire naturellement le respect et accomplit de grandes choses |
Han-joon (한준) | Unité et talent | Pour un enfant rassembleur, qui excelle dans l’art de créer des liens tout en développant ses propres talents |
Do-han (도한) | Voie et grandeur | Pour un enfant persévérant qui suit son propre chemin avec détermination et noblesse d’âme |
Devenez votre propre créateur de prénoms coréens : mode d’emploi pour parents créatifs

Comment j’ai fabriqué des prénoms de toute pièce :
Pour créer ces prénoms, j’ai puisé dans les racines linguistiques coréennes en combinant des syllabes chargées de sens.
Le secret d’un bon prénom coréen repose sur l’assemblage harmonieux de deux syllabes, chacune porteuse d’une signification propre.
La beauté des prénoms coréens réside dans leur capacité à transmettre des valeurs et des aspirations à travers chaque caractère choisi.
Pour composer votre propre prénom, choisissez deux éléments du tableau ci-dessous et assemblez-les (généralement, on place d’abord le caractère exprimant une qualité, puis celui lié à la nature ou à un concept plus concret).
Racine | Signification |
---|---|
Min (민) | Peuple, intelligence |
Sung/Seong (성) | Accomplissement, succès |
Joon/Jun (준) | Talent, excellence |
Woo (우) | Aide, supériorité |
Hyun (현) | Sagesse, vertu |
Do (도) | Voie, guide |
Jin (진) | Vérité, progrès |
Tae (태) | Grandeur, excellence |
Han (한) | Grandeur, unité |
Hyo (효) | Piété filiale, respect |
Sung/Seong (성) | Sincérité, accomplissement |
Bin (빈) | Raffinement, élégance |
Young/Yeong (영) | Gloire, héroïsme |
Jae (재) | Talent, richesse |
Dong (동) | Est, mouvement |
Nam (남) | Sud, virilité |
Guk (국) | Nation, pays |
Shin (신) | Divin, nouveau |
Ho (호) | Tigre, protection |
Chul (철) | Fer, détermination |
Soo/Su (수) | Longévité, excellence |
Min (민) | Intelligence vive |
Sik (식) | Connaissance, sagesse |
Gil (길) | Chemin, route |
FAQ des parents curieux : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les prénoms coréens

Maintenant que nous avons fait le tour des possibilités, penchons-nous sur les questions existentielles qui vous empêchent de dormir la nuit.
Quelle est la différence entre le prénom et le nom de famille en Corée ?
En Corée, l’ordre des noms vous semblera aussi inversé qu’une chaussette après une journée de marathon.
Le nom de famille arrive en premier, suivi du prénom qui compte généralement deux syllabes.
Ainsi, dans « Kim Min-ho », Kim est le nom de famille (partagé par environ 20% des Coréens, autant dire qu’au téléphone, ça prête à confusion).
La palme de l’originalité revient aux noms de famille qui se comptent sur les doigts des deux mains – environ 250 au total, contre des milliers de combinaisons possibles pour les prénoms !
Comment choisit-on un prénom coréen selon des critères traditionnels ?
Traditionnellement, les Coréens ne jouent pas à la loterie avec les prénoms de leurs enfants.
Un expert en saju (astrologie coréenne) est souvent consulté pour déterminer les éléments manquants dans le destin de l’enfant.
Si le feu fait défaut dans son thème astral, on compensera avec un prénom contenant des caractères liés au feu.
La date et l’heure de naissance sont scrutées comme des indices d’une enquête policière pour trouver l’équilibre parfait.
Et dire que j’ai choisi le prénom de mon fils en feuilletant un magazine dans la salle d’attente de la gynécologue !
Y a-t-il des prénoms à éviter ou considérés comme malchanceux ?
Les Coréens sont aussi superstitieux avec les prénoms que ma grand-mère avec les parapluies ouverts dans la maison.
Certains évitent les caractères avec trop de traits « vides » au centre, censés symboliser un destin incomplet.
Les caractères ressemblant aux mots « mort » ou « maladie » sont bannis plus vite qu’un invité qui renverse le sel à table.
Certaines combinaisons de sons peuvent aussi former accidentellement des mots malheureux en coréen.
Un conseil : faites vérifier votre trouvaille par un locuteur natif avant de remplir les papiers de la maternité !
Comment les Coréens choisissent-ils les caractères hanja (caractères chinois) pour les prénoms ?
Le choix des hanja est l’équivalent coréen du shopping de luxe pour les prénoms.
Pour un même son « Min », il existe plusieurs dizaines de caractères hanja possibles, chacun avec sa propre signification.
Les parents choisissent méticulousement ces caractères pour leurs traits esthétiques et leur symbolique positive.
La calligraphie joue aussi son rôle : un caractère harmonieux et facile à écrire est privilégié.
Imaginez devoir dessiner un idéogramme complexe sur chaque formulaire administratif pendant toute votre vie – de quoi regretter de ne pas s’appeler simplement « Tom » !
Les prénoms peuvent-ils indiquer la position d’un garçon dans la fratrie ?
Autrefois, les prénoms coréens fonctionnaient comme un GPS familial, indiquant clairement la position de chacun dans la fratrie.
Les frères partageaient souvent le même caractère dans leur prénom – tous les « Il » quelque chose pour les premiers fils, les « Yi » pour les seconds.
Cette pratique, appelée « dollimja », permettait d’identifier immédiatement les liens familiaux dans le village.
De nos jours, cette tradition s’estompe, sauf dans certaines familles traditionnelles où l’on tient à rappeler à chaque instant à votre petit frère qu’il restera éternellement numéro deux !
Conclusion
Voilà, vous êtes désormais armée jusqu’aux dents pour affronter le grand défi de nommer votre petit guerrier avec un prénom coréen qui fera pâlir d’envie toutes les mamans de la crèche.
Que vous optiez pour la tradition avec un Seung-ho ou que vous fassiez preuve d’audace avec un Shin-wook de ma composition, l’essentiel est de choisir un prénom qui résonne avec votre histoire familiale et vos aspirations pour votre enfant.
N’hésitez pas à explorer les autres articles du blog pour trouver l’inspiration parfaite, que ce soit du côté des prénoms japonais, chinois ou même mongols – parce qu’après tout, pourquoi se limiter à une seule péninsule quand le monde entier nous offre un festin de syllabes ?