Prénoms pour Fille
Mon jardin secret des prénoms coréens pour filles
Mai
Mon Dieu, tu envisages un prénom coréen pour ta fille ?
Laisse-moi te dire que j’ai plongé dans cet univers fascinant où chaque syllabe est un poème miniature… tellement beau !
Entre nous, la richesse des prénoms coréens est un vrai cadeau pour les parents en quête d’originalité, avec ces sonorités cristallines et ces significations profondes qui vont bien au-delà du simple « c’était le prénom de ma grand-tante adorée ».
C’est pourquoi, dans les lignes qui suivent, je vais vous guider à travers cette forêt enchantée des prénoms coréens, organisés en catégories pratiques : des plus populaires aux plus rares, sans oublier quelques créations sur-mesure pour les parents audacieux.
Les stars de la maternité coréenne : les prénoms populaires du moment
Si vous êtes comme moi, indécise même devant un menu de restaurant, ce tableau est votre nouveau meilleur ami.
Je vous présente la fine fleur des prénoms coréens qui font craquer les mamans de Séoul et alentours ces dernières années.
Faites votre choix dans ce buffet de sonorités délicieuses, chacune plus savoureuse que la précédente !
| Prénom (한글) | Signification | Célébrités portant ce prénom |
|---|---|---|
| Seo-yeon (서연) | Bonne fortune, chance | Seo-yeon Kim (actrice), Seo-yeon Jin (chanteuse), Seo-yeon Park (athlète) |
| Ji-woo (지우) | Volonté, aspiration, sagesse | Ji-woo Choi (actrice), Ji-woo Ha (mannequin), Ji-woo Kim (chanteuse) |
| Soo-ah (수아) | Élégante et belle | Soo-ah Im (actrice), Soo-ah Yoon (chanteuse), Soo-ah Lee (écrivaine) |
| Ye-eun (예은) | Grâce et bonté | Ye-eun Park (chanteuse de Wonder Girls), Ye-eun Kim (actrice), Ye-eun Choi (mannequin) |
| Min-seo (민서) | Intelligence brillante | Min-seo Kim (actrice), Min-seo Park (chanteuse), Min-seo Lee (danseuse) |
| Ha-eun (하은) | Grâce céleste | Ha-eun Kim (actrice enfant), Ha-eun Park (danseuse), Ha-eun Choi (chanteuse) |
| Yu-na (유나) | Douce comme une pluie | Yu-na Kim (patineuse artistique), Yu-na Lee (actrice), Yu-na Jung (chanteuse) |
| Da-yeon (다연) | Grande beauté | Da-yeon Kim (mannequin), Da-yeon Park (influenceuse), Da-yeon Choi (athlète) |
| Ji-min (지민) | Sagesse et intelligence | Ji-min Park (chanteuse de BTS), Ji-min Lee (actrice), Ji-min Yoon (danseuse) |
| Eun-ji (은지) | Grâce et sagesse | Eun-ji Jung (chanteuse d’Apink), Eun-ji Lee (actrice), Eun-ji Kim (écrivaine) |
| So-yeon (소연) | Élégante et belle | So-yeon Jeon (chanteuse de (G)I-DLE), So-yeon Kim (actrice), So-yeon Park (artiste) |
| Ji-yeon (지연) | Sagesse et beauté | Ji-yeon Park (chanteuse de T-ara), Ji-yeon Lee (actrice), Ji-yeon Kim (mannequin) |
Les intemporelles qui défient les rides du temps
Maintenant que nous avons fait le tour des prénoms à la mode, plongeons dans le coffre aux trésors des grands-mères coréennes !
Ces joyaux linguistiques ont bravé les époques tout en conservant leur charme discret, comme ces actrices d’âge mûr qui vous font encore tourner la tête à la sortie de l’école.
| Prénom (한글) | Signification | Célébrités portant ce prénom |
|---|---|---|
| Soon-yi (순이) | Docile et obéissante | Soon-yi Previn (réalisatrice), Soon-yi Park (artiste), Soon-yi Kim (écrivaine) |
| Mi-ja (미자) | Belle enfant | Mi-ja Kim (chanteuse folklorique), Mi-ja Lee (actrice de cinéma classique), Mi-ja Park (poétesse) |
| Young-ja (영자) | Glorieuse et prospère | Young-ja Lee (comédienne), Young-ja Kim (écrivaine), Young-ja Park (actrice vétéran) |
| Sun-hee (선희) | Bonté et joie | Sun-hee Lee (actrice), Sun-hee Kim (danseuse traditionnelle), Sun-hee Park (chanteuse folklorique) |
| Myung-sook (명숙) | Claire et vertueuse | Myung-sook Han (femme politique), Myung-sook Kim (actrice), Myung-sook Lee (artiste) |
| Hae-won (해원) | Vaste comme l’océan | Hae-won Kim (actrice de théâtre), Hae-won Park (musicienne traditionnelle), Hae-won Lee (peintre) |
| Jung-hee (정희) | Droiture et splendeur | Jung-hee Moon (actrice), Jung-hee Kim (écrivaine), Jung-hee Park (artisane) |
| Kyung-soon (경순) | Respectueuse et docile | Kyung-soon Lee (danseuse traditionnelle), Kyung-soon Park (actrice de films classiques), Kyung-soon Kim (chanteuse d’opéra coréen) |
| Bok-soon (복순) | Fortune et obéissance | Bok-soon Kim (actrice de dramas historiques), Bok-soon Lee (artiste folklorique), Bok-soon Park (poétesse) |
| In-sook (인숙) | Bienveillante et vertueuse | In-sook Kim (écrivaine), In-sook Lee (actrice), In-sook Park (calligraphe) |
Les prénoms modernes qui font tourner les têtes à la crèche
Après avoir honoré les classiques, passons maintenant à la section nouveautés, comme quand je me laisse tenter par des chaussures improbables en solde !
Ces prénoms modernes ont le vent en poupe et pourraient transformer votre petite en influenceuse avant même qu’elle sache tenir sa tête droite.
| Prénom (한글) | Signification | Célébrités portant ce prénom |
|---|---|---|
| Sae-rom (새롬) | Nouvelle et fraîche | Sae-rom Lee (chanteuse de fromis_9), Sae-rom Kim (actrice), Sae-rom Park (danseuse) |
| A-reum (아름) | Beauté | A-reum Lee (actrice), A-reum Kim (chanteuse), A-reum Jung (mannequin) |
| Chae-won (채원) | Richesse et perfection | Chae-won Moon (actrice), Chae-won Kim (chanteuse), Chae-won Park (danseuse) |
| Na-yeon (나연) | Élégante et belle | Na-yeon Im (chanteuse de TWICE), Na-yeon Kim (actrice), Na-yeon Park (mannequin) |
| Soo-min (수민) | Élégante et vive | Soo-min Lee (actrice), Soo-min Kim (chanteuse), Soo-min Jung (danseuse) |
| Ha-yoon (하윤) | Grâce estivale | Ha-yoon Choi (actrice), Ha-yoon Kim (mannequin), Ha-yoon Park (chanteuse) |
| Ye-rin (예린) | Jade précieux | Ye-rin Jung (chanteuse de GFRIEND), Ye-rin Kim (actrice), Ye-rin Lee (danseuse) |
| Ji-soo (지수) | Sagesse et excellence | Ji-soo Kim (actrice/acteur), Ji-soo Park (chanteuse de BLACKPINK), Ji-soo Yoon (mannequin) |
Les pépites rares pour les parents qui cherchent un prénom unique
Si les prénoms modernes sont déjà trop mainstream pour votre âme de hipster, voici une sélection de raretés onomastiques qui feront de votre fille une pièce de collection.
Ces prénoms anciens sont aujourd’hui aussi rares qu’un parent reposé en fin de semaine !
| Prénom (한글) | Signification | Célébrités portant ce prénom |
|---|---|---|
| Bong-hwa (봉화) | Fleur de phénix | Bong-hwa Kim (actrice de théâtre traditionnel), Bong-hwa Lee (artisane), Bong-hwa Park (poétesse) |
| Geum-ja (금자) | Enfant d’or | Geum-ja Kim (actrice de cinéma classique), Geum-ja Lee (chanteuse folklorique), Geum-ja Park (artiste) |
| Mal-soon (말순) | Purifiée et obéissante | Mal-soon Kim (actrice de dramas historiques), Mal-soon Lee (danseuse traditionnelle), Mal-soon Park (conteuse) |
| Ok-hee (옥희) | Jade et joie | Ok-hee Nam (actrice vétéran), Ok-hee Kim (artiste), Ok-hee Lee (musicienne traditionnelle) |
| Pil-ja (필자) | Jade lumineux | Pil-ja Kim (écrivaine), Pil-ja Lee (actrice de théâtre), Pil-ja Park (calligraphe) |
| Soon-bok (순복) | Docile et chanceuse | Soon-bok Lee (actrice de dramas historiques), Soon-bok Kim (danseuse traditionnelle), Soon-bok Park (artisane) |
| Yong-soon (용순) | Dragon obéissant | Yong-soon Kim (actrice de théâtre traditionnel), Yong-soon Lee (artiste folklorique), Yong-soon Park (chanteuse traditionnelle) |
Mes créations exclusives de prénoms imaginaires aux sonorités coréennes
Après avoir exploré les trésors existants, j’ai décidé de jouer les apprenties sorcières linguistiques pour vous concocter des prénoms uniques.
Voici mes créations inspirées de la langue coréenne, aussi originales qu’une tenue assortie mère-fille un jour de pluie !
| Prénom (한글) | Signification | Type d’enfant qui y correspondrait |
|---|---|---|
| Mi-rae (미래) | Avenir brillant | Parfait pour une enfant visionnaire, qui regardera toujours vers l’horizon avec des yeux pleins d’étoiles et une détermination à toute épreuve |
| Ha-neul (하늘) | Ciel infini | Idéal pour une petite rêveuse à l’imagination débordante, qui verra toujours plus loin que les limites qu’on lui impose |
| Bit-na (빛나) | Lumière éclatante | Conviendrait à une enfant rayonnante, naturellement joyeuse et qui illumine chaque pièce où elle entre |
| Seol-mae (설매) | Flocon de neige | Parfait pour une enfant unique et délicate, qui apporte douceur et calme autour d’elle, tout en étant résistante face aux tempêtes de la vie |
| Jin-hwa (진화) | Évolution florissante | Idéal pour une enfant adaptable et résiliente, qui grandira en force et en beauté à travers les épreuves de la vie |
| Eun-song (은송) | Pin argenté | Conviendrait à une enfant élégante et persévérante, qui reste droite et fière même face aux vents contraires |
| Yoo-ri (유리) | Verre cristallin | Parfait pour une enfant transparente et pure d’esprit, à la fois fragile en apparence mais remarquablement résistante |
Comment créer votre propre prénom coréen sans risquer l’incident diplomatique
Le processus de création d’un prénom coréen est assez simple, même pour nous, pauvres occidentaux perdus dans les méandres des caractères hangeul.
La plupart des prénoms coréens sont composés de deux syllabes, chacune porteuse de sens, que l’on peut mixer et assortir comme un plateau de petits fours lors d’un baptême.
Pour créer votre propre chef-d’œuvre onomastique, choisissez simplement une ou deux racines dans le tableau ci-dessous, et assemblez-les comme un puzzle linguistique !
| Racine | Signification |
|---|---|
| Ae (애) | Amour, affection |
| Bi (비) | Pluie, secret |
| Bok (복) | Bonheur, chance |
| Chae (채) | Légume, couleur |
| Da (다) | Beaucoup, tout |
| Eun (은) | Argent, bonté |
| Ga (가) | Belle, élégante |
| Ha (하) | Été, rivière |
| Hee (희) | Joie, brillance |
| Hyun (현) | Sagesse, vertu |
| Ji (지) | Sagesse, volonté |
| Jung (정) | Affection, sentiment |
| Mi (미) | Beauté, excellence |
| Min (민) | Jade, intelligence |
| Na (나) | Moi, naissance |
| Seo (서) | Livre, ouest |
| Seol (설) | Neige, explication |
| Soo (수) | Eau, excellence |
| Yeon (연) | Lotus, connexion |
| Young (영) | Fleur, gloire |
| Yu (유) | Gentillesse, excellence |
| Hwa (화) | Fleur, harmonie |
| Bin (빈) | Élégance, raffinement |
| Sun (선) | Bonté, vertu |
Quelques questions fascinantes sur les prénoms coréens
Voici les questions qui vous empêchent de dormir la nuit, celles que vous n’osez pas poser à votre amie qui a regardé trois dramas coréens et se croit experte.
Comment sont composés les prénoms coréens ?
Les noms coréens sont généralement constitués de trois parties : le nom de famille (qui vient en premier, contrairement à nos habitudes), suivi d’un prénom en deux syllabes.
Kim Jong-Un, par exemple, n’est pas un cousin éloigné de Jean-Pierre, mais une personne dont le nom de famille est Kim et le prénom Jong-Un !
Les prénoms coréens ont-ils une influence sur le destin ou la personnalité ?
Beaucoup de parents coréens le croient fermement, ce qui explique pourquoi ils consultent parfois des experts en prénoms avant de faire leur choix.
Je ne peux pas garantir que votre petite Eun-Seo deviendra astronaute si son prénom signifie « étoile brillante », mais au moins, elle aura une belle histoire à raconter lors des dîners de famille !
Y a-t-il des prénoms coréens inspirés de la K-pop et des dramas ?
Absolument, et c’est un phénomène relativement récent !
Certains personnages de dramas particulièrement populaires ont inspiré une vague de petites filles portant le même prénom, comme si appeler votre enfant « Khaleesi » était une bonne idée à long terme…
Quelle est la différence entre les prénoms coréens et chinois ou japonais ?
La grande différence réside dans la structure et les sonorités qui sont propres à chaque culture.
Les prénoms coréens ont souvent des sonorités plus douces avec des syllabes comme « eun », « ji », « min », alors que les prénoms chinois et les prénoms japonais pour filles ont leurs propres palettes sonores, comme trois parfums de glace qui se ressemblent, mais dont les nuances vous explosent en bouche !
Les prénoms coréens ont-ils un genre ou peuvent-ils être mixtes ?
Certains prénoms coréens sont effectivement genrés, mais d’autres peuvent être portés indifféremment par des garçons ou des filles.
C’est comme ces jeans unisexes qui ne vont finalement bien à personne – sauf que les prénoms coréens, eux, restent élégants sur tout le monde!
Y a-t-il des prénoms coréens inspirés des divinités ou de la mythologie ?
La mythologie coréenne a effectivement inspiré certains prénoms, particulièrement ceux liés aux figures célestes et aux créatures légendaires.
Votre petite pourrait porter le nom d’une déesse de la lune sans le savoir, ce qui est nettement plus classe qu’être nommée d’après le personnage principal d’une série Netflix !
Conclusion
Vous voilà désormais armée jusqu’aux dents pour affronter le grand registre de l’état civil avec un prénom coréen qui fera de votre petite fille une héroïne de roman avant même son premier pas !
Si vous êtes encore indécise ou que votre conjoint fait la moue devant votre suggestion de « Bit-Na » (il n’a aucun goût, nous le savons toutes), n’hésitez pas à explorer les autres articles de mon blog, comme celui sur les prénoms vietnamien pour filles, pour encore plus d’inspiration venue des quatre coins du monde !
