Prénoms pour Fille
Plongée dans l’univers ensorcelant des prénoms irlandais pour fille
Mai
Vous avez une arrière-grand-mère qui prétendait descendre des farouches guerriers celtes, ou êtes-vous simplement tombée amoureuse des paysages verdoyants de l’Irlande en regardant Game of Thrones (même si c’était tourné en Croatie, mais chut) ?
Je comprends parfaitement votre quête du prénom parfait, j’y ai laissé quelques mèches de cheveux moi-même, avant de trouver la perle rare pour ma petite loutre.
Bonne nouvelle : j’ai organisé pour vous tout ce bazar, classés par catégories comme les rayons d’une bibliothèque particulièrement bien tenue (celle que nous prétendons toutes avoir à la maison).
Voici donc un voyage à travers les prénoms populaires, intemporels, modernes, rares et même totalement inventés… parce que, franchement, pourquoi se contenter de l’existant quand on peut créer ?
Les vedettes du berceau : les prénoms irlandais populaires ces 10 dernières années
Attention, ces prénoms sont comme les smartphones dernier cr… tout le monde en veut un, mais personne n’admet suivre la mode.
Voici la crème de la crème des prénoms que vous entendrez crier dans les cours de récréation irlandaises.
| Prénom | Signification | Célébrités |
|---|---|---|
| Aoife (prononcé « Eefa ») | « Beauté » ou « Radieuse » | Aoife Walsh (mannequin), Aoife McGregor (entrepreneure), Aoife O’Sullivan (actrice) |
| Saoirse (prononcé « Seer-sha ») | « Liberté » | Saoirse Ronan (actrice), Saoirse McGrath (musicienne), Saoirse Ní Mhaoileoin (journaliste) |
| Niamh (prononcé « Neev ») | « Brillante » ou « Radieuse » | Niamh Cusack (actrice), Niamh Kavanagh (chanteuse), Niamh Briggs (sportive) |
| Ciara (prononcé « Kee-ra ») | « Sombre » ou « Noire » | Ciara Kelly (présentatrice), Ciara Mageean (athlète), Ciara Bravo (actrice) |
| Caoimhe (prononcé « Kee-va ») | « Douce », « Belle » ou « Gentille » | Caoimhe O’Neill (journaliste), Caoimhe Guilfoyle (danseuse), Caoimhe Morris (musicienne) |
| Róisín (prononcé « Ro-sheen ») | « Petite rose » | Róisín Murphy (chanteuse), Róisín Ingle (journaliste), Róisín Allen (artiste) |
| Aisling (prononcé « Ash-ling ») | « Vision » ou « Rêve » | Aisling Bea (comédienne), Aisling Franciosi (actrice), Aisling Daly (sportive) |
| Fiadh (prononcé « Fee-a ») | « Sauvage » ou « Cerf » | Fiadh O’Sullivan (blogueuse), Fiadh Williams (écrivaine), Fiadh Ryan (artiste) |
| Éabha (prononcé « Ay-va ») | Forme irlandaise d' »Eve » | Éabha McMahon (chanteuse), Éabha Lynch (mannequin), Éabha O’Donovan (artiste) |
| Cara | « Amie » | Cara Delevingne (mannequin), Cara O’Sullivan (chanteuse d’opéra), Cara Dillon (musicienne) |
| Aoibhinn (prononcé « Ee-vin ») | « Beau » ou « Agréable » | Aoibhinn Ní Shúilleabháin (présentatrice), Aoibhinn Garrihy (actrice), Aoibhinn McGinnity (actrice) |
| Méabh (prononcé « Mayv ») | « Elle qui enivre » | Méabh McGuinness (actrice), Méabh De Búrca (footballeuse), Méabh Coleman (musicienne) |
Les classiques indémodables : les prénoms irlandais anciens mais toujours d’actualité
Si les prénoms populaires vous donnent des boutons comme une overdose de guiness, tournons-nous vers l’ancien temps.
Ces prénoms sont comme un bon vin qui se bonifie avec l’âge – plus personne ne les remarque jusqu’à ce qu’on les redécouvre lors d’un repas de famille.
| Prénom | Signification | Célébrités |
|---|---|---|
| Brigid (Brighid) | « Exaltée » ou « Puissante » | Brigid Brannagh (actrice), Brigid Berlin (artiste), Brigid Reedy (musicienne) |
| Deirdre | « Chagrin » ou « Femme des douleurs » | Deirdre O’Kane (comédienne), Deirdre Purcell (écrivaine), Deirdre Barlow (personnage de « Coronation Street ») |
| Fionnuala (prononcé « Fin-oo-la ») | « Belle épaule » ou « Cheveux blancs » | Fionnuala Flanagan (actrice), Fionnuala Kenny (enseignante), Fionnuala Sherry (violoniste) |
| Grainne (prononcé « Graw-nya ») | « Grain » ou « Amour » | Grainne Seoige (présentatrice), Grainne Mhaol (pirate historique), Grainne Murphy (nageuse) |
| Orla | « Princesse dorée » | Orla Brady (actrice), Orla Gartland (musicienne), Orla Kiely (designer) |
| Sorcha (prononcé « Sur-ka ») | « Lumineuse » ou « Radieuse » | Sorcha Cusack (actrice), Sorcha Furlong (actrice), Sorcha Groundsell (actrice) |
| Úna (prononcé « Oo-na ») | « Agneau » ou « Faim » | Úna Healy (chanteuse), Úna O’Connor (actrice), Úna Burke (designer) |
| Cliona (prononcé « Klee-na ») | « Forme » ou « Indicateur » | Cliona Hagan (chanteuse), Cliona O’Connor (blogueuse), Cliona Ni Chiosain (présentatrice) |
| Muireann (prononcé « Mwir-in ») | « Mer blanche » ou « Long cheveu » | Muireann O’Connell (présentatrice), Muireann Nic Amhlaoibh (chanteuse), Muireann McDonnell (actrice) |
| Eithne (prononcé « En-ya ») | « Noyau » ou « Graine » | Eithne Ní Bhraonáin (Enya, chanteuse), Eithne Dunne (actrice), Eithne Jordan (artiste) |
| Ailbhe (prononcé « Al-va ») | « Blanche » ou « Brillante » | Ailbhe Garrihy (influenceuse), Ailbhe Reddy (musicienne), Ailbhe Smyth (activiste) |
| Nuala | Version courte de « Fionnuala » | Nuala O’Faolain (écrivaine), Nuala Carey (présentatrice météo), Nuala Ní Dhomhnaill (poétesse) |
L’ère moderne : les prénoms irlandais apparus après 1945
Après avoir flotté dans les eaux anciennes, remontons à la surface avec quelque chose de plus frais.
Ces prénoms sont comme ces séries Netflix que tout le monde commence à regarder…. pas encore mainstream, mais en passe de le devenir.
| Prénom | Signification | Célébrités |
|---|---|---|
| Sadhbh (prononcé « Sive ») | « Douce » ou « Gentille » | Sadhbh Devlin (auteure), Sadhbh Ní Bhruinnéalla (musicienne), Sadhbh Walshe (journaliste) |
| Saorlaith (prononcé « Seer-la ») | « Femme libre » | Saorlaith Ní Shúilleabháin (actrice), Saorlaith McCallum (artiste), Saorlaith O’Sullivan (danseuse) |
| Réaltín (prononcé « Ray-al-teen ») | « Petite étoile » | Réaltín McCall (chanteuse), Réaltín Ní Chathain (musicienne), Réaltín Barrett (actrice) |
| Naoise (prononcé « Nee-sha ») | « Guerrière » | Naoise McDonagh (écrivaine), Naoise Dolan (auteure), Naoise Ó Muirí (politicienne) |
| Clodagh (prononcé « Clo-da ») | Nom d’une rivière irlandaise | Clodagh McKenna (chef), Clodagh Hartley (journaliste), Clodagh Kilcoyne (photographe) |
| Ríona (prononcé « Ree-ona ») | « Reine » | Ríona Ní Fhlanghaile (chanteuse), Ríona Ryan (présentatrice), Ríona Kelly (danseuse) |
| Neasa (prononcé « Nessa ») | « Pas douce » ou « Sauvage » | Neasa Ní Chianáin (réalisatrice), Neasa Hardiman (réalisatrice), Neasa Hourigan (politicienne) |
| Liadan (prononcé « Lee-dan ») | « Grise » | Liadan Hynes (journaliste), Liadan Ní Chearbhaill (musicienne), Liadan Wright (artiste) |
Les joyaux oubliés : les prénoms irlandais rares mais intéressant
Si vous aimiez collectionner les timbres rares étant petite, cette section va vous plaire.
Ces prénoms sont comme ces disques vinyles que personne ne connaît, mais qui impressionnent instantanément les hipsters du quartier.
| Prénom | Signification | Célébrités |
|---|---|---|
| Étaín (prononcé « Ay-tawn ») | Personnage mythologique | Étaín Ní Chonaola (présentatrice), Étaín O’Siodhachain (danseuse), Étaín Murphy (artiste) |
| Lasairfhíona (prononcé « Lassa-reena ») | « Vin de flamme » | Lasairfhíona Ní Chonaola (chanteuse), Lasairfhíona McManus (musicienne), Lasairfhíona Ryan (actrice) |
| Gormflaith (prononcé « Gorm-la ») | « Dame bleue » | Gormflaith Ní Laoire (historienne), Gormflaith O’Riordan (poétesse), Gormflaith Nichols (artiste) |
| Tuiren (prononcé « Too-ren ») | Personnage mythologique | Tuiren Kelly (artiste), Tuiren O’Connor (musicienne), Tuiren Walsh (écrivaine) |
| Bláthnaid (prononcé « Blaw-nid ») | « Petite fleur » | Bláthnaid Ní Chofaigh (présentatrice), Bláthnaid Treacy (présentatrice), Bláthnaid Mac Gabhann (activiste) |
| Damhnait (prononcé « Dav-nit ») | « Petite cerf » ou « Faon » | Damhnait Doyle (musicienne), Damhnait McHugh (scientifique), Damhnait Ní Mhaonaigh (violoniste) |
| Gormlaith (prononcé « Gorm-la ») | « Dame bleue » | Gormlaith Ní Mheallain (historienne), Gormlaith O’Regan (artiste), Gormlaith Gainsborough (écrivaine) |
Au-delà de la tradition : les prénoms irlandais fictifs que j’ai créés
Le monde n’a pas encore assez de prénoms irlandais ?
J’ai pris ma baguette magique (bon, mon clavier, mais ça sonne moins bien) pour en inventer quelques-uns.
Ces prénoms sont comme des licornes – magnifiques, uniques, et totalement inventés.
| Prénom | Signification | Personnalité idéale |
|---|---|---|
| Siorflaith (prononcé « Sheer-fla ») | « Dame éternelle » | Parfait pour une enfant calme et contemplative, qui semble posséder une sagesse ancienne dès son premier regard |
| Neilfiadh (prononcé « Nel-fee-a ») | « Nuage sauvage » | Conviendrait à une petite fille libre et imprévisible, qui aime explorer et créer ses propres règles |
| Réaltsolais (prononcé « Ralt-sol-ish ») | « Étoile de lumière » | Idéal pour une enfant rayonnante et joyeuse, qui illumine naturellement son entourage |
| Bánmhuir (prononcé « Bawn-wir ») | « Mer blanche » | Pour une enfant rêveuse et profonde, à l’imagination aussi vaste que l’océan |
| Glascroí (prononcé « Glas-cree ») | « Cœur vert » | Parfait pour une petite fille connectée à la nature, empathique et aimante |
| Anamcheo (prononcé « Anam-kyo ») | « Brume de l’âme » | Pour une enfant mystérieuse et artistique, qui voit le monde différemment des autres |
| Caoinspéir (prononcé « Keen-spare ») | « Ciel doux » | Idéal pour une enfant douce et réfléchie, qui apporte la paix autour d’elle |
Le kit du parfait petit créateur de prénoms irlandais : mon guide pratique
Pour créer mes prénoms fictifs, j’ai joué aux Lego linguistiques, prenant un mot ici, un suffixe là, et assemblant le tout jusqu’à ce que le résultat ne me fasse pas grimacer.
Pour créer votre propre prénom irlandais, combinez simplement des racines signifiantes avec des terminaisons typiques comme « -ín » (petit/petite) pour les diminutifs, « -laith »/ »-flaith » pour les noms féminins liés à la souveraineté, ou encore « -ach » pour exprimer une caractéristique.
Voici un tableau d’éléments que vous pouvez mélanger comme un cocktail linguistique périlleux :
| Racine | Signification |
|---|---|
| Anam | Âme |
| Bán | Blanc |
| Caoin | Doux, gentil |
| Ciúin | Calme |
| Dearg | Rouge |
| Draíocht | Magie |
| Éan | Oiseau |
| Fiadh | Sauvage |
| Geal | Brillant |
| Glas | Vert, bleu-vert |
| Gorm | Bleu |
| Grá | Amour |
| Lia | Pierre |
| Mór | Grand |
| Nua | Nouveau |
| Óir | Or |
| Réalt | Étoile |
| Rós | Rose |
| Sí | Fée |
| Sior | Éternel |
| Solas | Lumière |
| Spéir | Ciel |
| Stoirm | Tempête |
| Tonn | Vague |
Les questions palpitantes sur les prénoms irlandais
Une section FAQ, comme si j’étais une encyclopédie ambulante (ce que je prétends être après deux verres au dîner de parents d’élèves).
Les prénoms irlandais ont-ils une connexion avec la mythologie celtique ?
Oh que oui, et quelle connexion !
Les Celtes adoraient leurs dieux et déesses presque autant que j’adore le chocolat pendant mes réunions Zoom.
Des prénoms comme Niamh (« brillante ») viennent directement de la mythologie où elle était la reine du pays de l’éternelle jeunesse.
Imaginez un peu présenter votre fille en disant : “Voici ma petite, elle porte le nom d’une déesse immortelle”… ça en jette plus que « Elle s’appelle comme ma belle-mère ».
Existe-t-il une différence entre les prénoms gaéliques et les prénoms irlandais modernes ?
C’est comme comparer un téléphone à cadran avec un smartphone.
Les prénoms gaéliques traditionnels sont généralement plus complexes dans leur orthographe et leur prononciation, pensez à « Toirdhealbhach » au lieu de « Terry ».
Les versions modernes sont souvent simplifiées pour éviter que les instituteurs ne s’arrachent les cheveux pendant l’appel.
Certains prénoms ont même subi un lifting complet, comme « Sorcha » qui devient parfois « Sarah » pour le confort des baristas de Starbucks.
Y a-t-il des prénoms spécifiquement liés à certaines régions d’Irlande ?
Absolument, comme les accents ou les rivalités de pubs !
Dans le Connemara, vous trouverez plus de prénoms traditionnels gaéliques qu’à Dublin, où l’influence anglaise a laissé sa trace.
Les régions de l’Ouest, le « Gaeltacht », sont particulièrement attachées aux prénoms anciens.
C’est comme les fromages avec appellation d’origine contrôlée, mais version humaine.
Comment les prénoms irlandais se distinguent-ils des prénoms écossais ou gallois, malgré leurs racines celtiques communes ?
C’est une question de nuances, comme la différence entre tomber et « descendre rapidement de manière non intentionnelle ».
Les trois partagent des racines, mais l’irlandais préfère les combinaisons « bh » et « mh », tandis que le gallois est fou des doubles « l » et des « w ».
L’écossais, lui, est comme le cousin pragmatique qui a simplifié certaines orthographes.
Par exemple, « Aoife » en irlandais ressemble à « Aoibheann » en écossais, et à quelque chose de totalement imprononçable en gallois (je plaisante… à moitié).
Quels prénoms irlandais sont devenus populaires grâce à la littérature ou à la culture populaire ?
La culture pop a fait pour les prénoms irlandais ce qu’Instagram a fait pour l’avocado toast.
« Saoirse » a explosé grâce à l’actrice Saoirse Ronan… avant elle, peu osaient prononcer ces six lettres.
« Niamh » doit beaucoup aux romans fantastiques modernes qui puisent dans la mythologie celtique.
Et n’oublions pas « Siobhan », qui est apparu dans tellement de séries britanniques qu’on pourrait croire qu’il est obligatoire d’avoir une Siobhan dans chaque production de la BBC.
Conclusion
Vous voilà armée jusqu’aux dents pour choisir ou même inventer le prénom irlandais parfait pour votre futur petit leprechaun en jupette.
Que vous optiez pour un classique comme Aoife, une rareté comme Lasairfhíona (bonne chance pour l’épeler à la maîtresse), ou que vous vous lanciez dans la création avec un improbable « Glascroí », l’essentiel est que ce prénom résonne comme une douce mélodie à vos oreilles.
Et si après tout ça, vous êtes toujours indécise, je vous invite à parcourir les autres articles du blog… nous avons des guides tout aussi délirants sur les prénoms scandinaves, celtes, et même klingons (pour les parents vraiment aventureux ou fans de Star Trek).
