Prénoms pour Fille
Les prénoms thaïlandais pour fille : un voyage exotique avec mes plus belles listes !
Mai
Vous imaginez déjà votre fille portant un prénom aux sonorités dansantes comme les vagues de la mer d’Andaman ?
Je sais à quel point choisir un prénom peut transformer votre cerveau en pudding à la mangue… trop de choix, trop de pression, et cette question lancinante : « est-ce que ma fille me détestera pour ça quand elle aura treize ans ? »
Bonne nouvelle : j’ai exploré pour vous les méandres des prénoms thaïlandais, avec leurs significations et je les ai organisés en catégories pour faciliter votre quête du prénom parfait.
Préparez-vous à découvrir des prénoms populaires, anciens, modernes, rares et même quelques créations originales qui feront de votre fille la star de la cour de récréation !
Les prénoms thaïlandais populaires qui font un carton !
Imaginez la scène : vous appelez votre fille dans un parc bondé et sept petites têtes se retournent simultanément.
Voilà ce qui arrive quand on choisit un prénom trop populaire !
Voici les prénoms thaïlandais qui font craquer les parents ces dernières années :
| Prénom (version originale) | Signification | Personnalités connues |
|---|---|---|
| Araya (อารยา) | Noble, civilisée | Araya A. Hargate (mannequin), Araya Sutthikul (actrice), Araya Chompoo (chanteuse) |
| Mali (มะลิ) | Jasmin | Mali Kodsila (actrice), Mali Nilsuwan (artiste), Mali Phuangphai (athlète) |
| Malai (มาลัย) | Guirlande de fleurs | Malai Choompoo (actrice), Malai Songsermsawad (sportive), Malai Juthamas (écrivaine) |
| Somying (สมหญิง) | Digne d’être une femme | Somying Dowsiri (politicienne), Somying Chaisilp (chef cuisinière), Somying Parichat (activiste) |
| Suchada (สุชาดา) | Belle fille | Suchada Paves (actrice), Suchada Thampradit (chanteuse), Suchada Keeranurak (mannequin) |
| Ratana (รัตนา) | Joyau, pierre précieuse | Ratana Pestonji (réalisatrice), Ratana Sriratana (poétesse), Ratana Wongsa (femme d’affaires) |
| Sunee (สุนีย์) | Bonne fille | Sunee Hirunyahan (écrivaine), Sunee Chaiyaros (militante), Sunee Phu (sportive) |
| Pranee (ปราณี) | Compassion, gentillesse | Pranee Phongphaiboon (artiste), Pranee Boonrat (actrice), Pranee Suankaew (professeure) |
| Anong (อนงค์) | Belle femme | Anong Pajongdee (chanteuse), Anong Lueangboonchai (styliste), Anong Sasiwongsaroj (scientifique) |
| Chompoo (ชมพู่) | Rose, couleur rose | Chompoo Araya (actrice), Chompoo Sarunrat (chanteuse), Chompoo Vismitananda (mannequin) |
| Anchisa (อัญชิสา) | Déesse de l’eau | Anchisa Chanta (actrice), Anchisa Malee (musicienne), Anchisa Sukhonthara (designer) |
| Kanokwan (กนกวรรณ) | Belle comme l’or | Kanokwan Watcharasukarn (politique), Kanokwan Chinnawong (entrepreneuse), Kanokwan Tavi (sportive) |
Les prénoms thaïlandais anciens et intemporels : quand on veut du vintage, mais pas trop moisi !
Si les prénoms populaires vous donnent l’impression de suivre le troupeau comme un mouton fashion victim, plongeons dans le passé pour déterrer quelques pépites.
Ces prénoms anciens ont la patine du temps mais restent aussi frais qu’une brise matinale sur le Mékong !
| Prénom (version originale) | Signification | Personnalités connues |
|---|---|---|
| Duangjai (ดวงใจ) | Cœur bien-aimé | Duangjai Hiransri (actrice), Duangjai Phichitamphon (écrivaine), Duangjai Wongsawang (musicienne) |
| Malee (มาลี) | Fleur de jasmin | Malee Chompoo (chanteuse), Malee Sudasna (artiste), Malee Bunnag (danseuse traditionnelle) |
| Pensri (เพ็ญศรี) | Pleine lune glorieuse | Pensri Siriacha (femme politique), Pensri Poomchaiya (actrice), Pensri Sukhontha (écrivaine) |
| Jintana (จินตนา) | Imagination | Jintana Narkbunnum (professeure), Jintana Sookasem (chanteuse), Jintana Wongprom (styliste) |
| Somsri (สมศรี) | Convenable et glorieuse | Somsri Sukumolnan (activiste), Somsri Raksiam (actrice), Somsri Thanaphaet (cheffe) |
| Pranee (ปราณี) | Compassion | Pranee Bhandasak (éducatrice), Pranee Lamphalai (écrivaine), Pranee Vithi (danseuse) |
| Wilai (วิไล) | Belle, splendide | Wilai Wangprapha (artiste), Wilai Sutthirat (actrice), Wilai Phanomrung (musicienne) |
| Lamom (ละม่อม) | Douce, gentille | Lamom Sukjai (artisane), Lamom Prapat (herboriste), Lamom Boonmee (cheffe traditionnelle) |
| Sumalee (สุมาลี) | Fleur bien soignée | Sumalee Montano (actrice), Sumalee Bumrungsap (poétesse), Sumalee Eiadchay (musicienne) |
| Rampa (รำพา) | Danseuse gracieuse | Rampa Rattanaphan (danseuse), Rampa Krongthong (actrice), Rampa Sudasna (artiste) |
| Buppha (บุปผา) | Fleur | Buppha Areekul (poétesse), Buppha Wongsaelao (chanteuse), Buppha Dhamrong (artisane) |
| Prateep (ประทีป) | Lumière, lampe | Prateep Ungsongtham (activiste), Prateep Chaiwong (artiste), Prateep Sornprasit (éducatrice) |
Les prénoms thaïlandais modernes qui seront bientôt des classiques !
Après avoir exploré ces trésors d’antan, faisons un bond dans la modernité avec des prénoms qui fleurent bon le XXIe siècle.
Ces petits nouveaux ont l’avantage d’être frais comme une mangue verte tout en gardant un lien avec leurs racines ancestrales.
| Prénom (version originale) | Signification | Personnalités connues |
|---|---|---|
| Nanthida (นันทิดา) | Joie, bonheur | Nanthida Kaewbuasai (actrice), Nanthida Panyarachun (designer), Nanthida Sukthawee (mannequin) |
| Pitchaya (พิชญา) | Diamant | Pitchaya Nitipaisankul (chanteuse), Pitchaya Phanthumchinda (actrice), Pitchaya Lertsapcharoen (sportive) |
| Manita (มณิตา) | Pensée, intelligence | Manita Jaising (mannequin), Manita Panyarachun (activiste), Manita Burisphat (journaliste) |
| Kulap (กุหลาบ) | Rose | Kulap Saipradit (écrivaine), Kulap Tongsuwan (artiste), Kulap Kridakorn (musicienne) |
| Lalita (ลลิตา) | Grâce, charme | Lalita Panyopas (actrice), Lalita Sritrakul (chanteuse), Lalita Songsri (mannequin) |
| Naree (นารี) | Femme | Naree Vichitsorasatra (cheffe), Naree Tanthasarit (artiste contemporaine), Naree Issara (activiste) |
| Soraya (โสรยา) | Étoile brillante | Soraya Nakavisut (actrice), Soraya Homchuen (danseuse), Soraya Panyasawat (entrepreneuse) |
| Apinya (อภิญญา) | Sagesse supérieure | Apinya Sakuljaroensuk (actrice), Apinya Rungthipanit (sportive), Apinya Wongsawat (scientifique) |
Les prénoms thaïlandais rares : quand l’originalité vous démange !
Si être dans la norme vous donne des boutons et que vous rêvez que votre fille soit la seule de son prénom dans toute la région (voir le pays), voici quelques pépites rarissimes.
Ces prénoms sont comme des orchidées sauvages qu’on ne trouve qu’après une longue randonnée dans la jungle !
| Prénom (version originale) | Signification | Personnalités connues |
|---|---|---|
| Butsaba (บุษบา) | Fleur | Butsaba Omari (artiste), Butsaba Phanitchayarak (écrivaine), Butsaba Sirinthorn (historienne) |
| Kalya (กัลยา) | Tendre et douce | Kalya Vattana (danseuse), Kalya Sukhumvit (activiste), Kalya Narinthorn (poétesse) |
| Mayuree (มยุรี) | Paon | Mayuree Phungsuk (artisane), Mayuree Thawisuk (chanteuse traditionnelle), Mayuree Channarong (peintre) |
| Pimchan (พิมพ์จันทร์) | Lune imprimée | Pimchan Sundaravej (artiste), Pimchan Thonglor (écrivaine), Pimchan Panyalak (conservatrice de musée) |
| Thidarat (ธิดารัตน์) | Fille précieuse | Thidarat Vongkorat (femme politique), Thidarat Suwannapak (scientifique), Thidarat Chaowalit (artiste) |
| Malliga (มัลลิกา) | Jasmin | Malliga Chintana (écrivaine), Malliga Sudasna (artisane), Malliga Tanasanti (herboriste) |
| Kamlai (กำไล) | Bracelet | Kamlai Songsermsawad (artiste), Kamlai Panjarat (danseuse), Kamlai Suksawat (cheffe) |
Mes prénoms thaïlandais fictifs et créatifs !
Après ce safari parmi les prénoms rares, je me suis dit : pourquoi ne pas créer des prénoms totalement inédits ?
Imaginez votre petite chérie portant un prénom unique qui n’existe que pour elle, comme un parfum créé sur mesure !
| Prénom (version originale) | Signification | Type d’enfant idéal |
|---|---|---|
| Sirinya (สิรินยา) | Bonheur radieux | Parfait pour une enfant joyeuse et lumineuse qui éblouit son entourage par sa joie de vivre et son optimisme contagieux |
| Laomali (เหล้ามะลิ) | Esprit de jasmin | Idéal pour une enfant douce mais déterminée, qui allie la délicatesse d’une fleur à la force d’un esprit indomptable |
| Phiangdin (เพียงดิน) | Terre précieuse | Conviendrait à une enfant connectée à la nature, pratique et sensible à l’écologie, avec les pieds sur terre mais la tête dans les étoiles |
| Namkang (น้ำค้าง) | Rosée du matin | Parfait pour une enfant fraîche et pure, qui apporte du renouveau et de la fraîcheur dans la vie de ceux qui l’entourent |
| Channarong (จันนะรงค์) | Lune guerrière | Idéal pour une enfant à la personnalité complexe, douce comme le clair de lune mais déterminée comme une guerrière quand il s’agit de défendre ses convictions |
| Arunraya (อรุณรายา) | Aurore radieuse | Conviendrait à une enfant matinale et énergique, qui illumine la journée de ceux qui la côtoient par son enthousiasme |
| Malivan (มาลิวัลย์) | Guirlande de jasmin | Parfait pour une enfant sociable qui crée des liens entre les gens, comme une guirlande reliant les fleurs entre elles |
| Sawatdee (สวัสดี) | Bonheur et prospérité | Idéal pour une enfant porte-bonheur qui attire les bonnes énergies et apporte joie et prospérité autour d’elle |
Comment créer votre propre prénom thaïlandais : mon secret de fabrication dévoilé !
Vous vous demandez comment j’ai sorti ces pépites de mon chapeau magique ?
Le processus est aussi simple qu’une recette de soupe Tom Yum : j’ai étudié les racines linguistiques thaïlandaises, leurs significations et leurs sonorités, puis je les ai combinées avec la délicatesse d’un chef trois étoiles.
Pour créer votre propre prénom thaïlandais, rien de plus simple : prenez une ou deux racines de mots dans le tableau ci-dessous, vérifiez que la combinaison a du sens (ou pas, la poésie a ses droits !), et voilà – vous avez un prénom unique !
| Racine | Signification |
|---|---|
| Sri (ศรี) | Splendeur, rayonnement |
| Chom (ชม) | Admirer |
| Poo (ภู) | Montagne |
| Malai (มาลัย) | Guirlande |
| Dao (ดาว) | Étoile |
| Nam (น้ำ) | Eau |
| Chan (จันทร์) | Lune |
| Wan (วัน) | Jour |
| Duang (ดวง) | Astre, corps céleste |
| Chai (ใจ) | Cœur |
| Thong (ทอง) | Or |
| Rak (รัก) | Amour |
| Som (สม) | Approprié, convenable |
| Suk (สุข) | Bonheur |
| Pen (เป็น) | Être |
| Jai (ใจ) | Cœur, esprit |
| Rat/Rut (รัต/รัส) | Joyau |
| Bua (บัว) | Lotus |
| Pim (พิมพ์) | Imprimer, marquer |
| Kwan (ขวัญ) | Esprit, âme |
| Mi (มี) | Avoir, posséder |
| Phan (พันธ์) | Lié, connecté |
| Pha (ผ้า) | Tissu |
| Dara (ดารา) | Étoile |
| Ploy (พลอย) | Gemme, pierre précieuse |
Les questions que vous vous posez (mais n’osez pas demander à votre belle-mère thaïlandaise)
Les prénoms thaïlandais sont comme un pad thaï : pleins de saveurs et d’histoires entremêlées.
Voici les réponses aux questions qui vous empêchent de dormir la nuit !
Quels prénoms thaïlandais sont associés à des divinités ou des croyances bouddhistes ?
Si vous voulez placer votre fille sous protection divine, optez pour des prénoms comme Dharma (ธรรมา – enseignement du Bouddha) ou Panna (ปัญญา – sagesse spirituelle).
Ces prénoms sont comme une assurance spirituelle contre les mauvais karma… mais ne garantissent pas que votre enfant rangera sa chambre !
Y a-t-il des prénoms thaïlandais associés à des figures royales ou historiques ?
Absolument, ma chère Watson ! Des prénoms comme Suriyothai (สุริโยไท) rappellent la reine héroïque qui s’est sacrifiée pour sauver son époux au combat.
Prénommer votre fille ainsi, c’est comme lui offrir un héritage royal sans les inconvénients du protocole !
Quelles sont les influences des anciennes dynasties thaïlandaises sur les prénoms ?
Les dynasties Sukhothai et Ayutthaya ont laissé leur empreinte avec des prénoms comme Ayutthaya (อยุธยา) ou Sukanya (สุกัญญา).
C’est comme donner à votre enfant un cours d’histoire vivant : bien plus efficace qu’un manuel scolaire soporifique !
Les prénoms thaïlandais sont-ils influencés par les autres cultures d’Asie du Sud-Est ?
Les influences khmères, laotiennes et même indiennes se glissent dans des prénoms comme Kirati (กิรติ) ou Lao-Isara (ลาวอิสระ).
Ces prénoms sont comme un potluck culturel : un peu de tout, mais toujours délicieux !
Quels prénoms thaïlandais sont populaires parmi les familles royales ou aristocratiques ?
Les familles huppées affectionnent Ubolratana (อุบลรัตนา) ou Sirindhorn (สิรินธร).
Mais attention, utiliser ces prénoms, c’est comme habiller votre bébé en Chanel : magnifique mais avec des attentes à la hauteur !
Conclusion
Voilà, vous voici armé(e) jusqu’aux dents pour choisir le prénom thaïlandais parfait pour votre petite princesse !
Qu’il soit traditionnel comme un massage thaï, rare comme un éléphant blanc ou inventé comme une fusion gastronomique franco-thaïe, ce prénom sera le premier cadeau que vous offrirez à votre enfant.
Si l’inspiration thaïlandaise ne vous a pas totalement conquis, n’hésitez pas à explorer les autres articles de notre blog… des prénoms japonais aux prénoms scandinaves, notre collection est aussi variée qu’un buffet international !
