Alors, tu cherches un prénom pakistanais pour ta fille ?
Laisse-moi deviner : tu as déjà épuisé six sites web, consulté trois tantes et fait au moins une crise existentielle devant ton frigo à 2h du matin.
Rassure-toi, on est toutes passées par là !
Entre nous, trouver LE prénom parfait, c’est comme chercher ses clés dans un sac Mary Poppins : on sait qu’elles sont là, quelque part, sous la trousse à maquillage et les mouchoirs usagés.
Dans les lignes qui suivent, vous découvrirez un trésor de prénoms pakistanais organisés par catégories : des plus populaires aux plus rares, en passant par quelques créations originales qui feront de votre petite princesse une héroïne de conte oriental.
Préparez-vous à voyager à travers les sons mélodieux des prénoms populaires, intemporels, modernes, rares et même inventés, avant de plonger dans les mystères culturels qui entourent ces joyaux onomastiques.
Les stars montantes du Pakistan : les prénoms tendance de ces dernières années

Imaginez-vous au parc, appelant votre petite « Ayesha » pendant que je cours après ma « Fatima ».
Ces prénoms sont tellement populaires qu’elles risquent de se retourner toutes les deux en même temps, un véritable cauchemar logistique pour les mamans pressées que nous sommes!
Prénom (écriture originale) | Signification | Personnalités connues |
---|---|---|
Ayesha (عائشہ) | Vivante, prospère | Ayesha Omar (actrice), Ayesha Gulalai (politique), Ayesha Jhulka (actrice de Bollywood) |
Fatima (فاطمہ) | Celle qui sevra son enfant | Fatima Jinnah (politique), Fatima Bhutto (écrivaine), Fatima Sana Shaikh (actrice) |
Zainab (زینب) | Arbre parfumé, bijou précieux | Zainab Abbas (présentatrice sportive), Zainab Qayyum (mannequin), Zainab Jamil (chanteuse) |
Maryam (مریم) | Étoile de mer | Maryam Nawaz (politique), Maryam Tanveer (athlète), Maryam Mukhtiar (pilote militaire) |
Amina (امینہ) | Fidèle, digne de confiance | Amina Sheikh (actrice), Amina Shigri (mannequin), Amina Baig (journaliste) |
Sara (سارہ) | Princesse | Sara Raza Khan (chanteuse), Sara Bhatti (actrice), Sara Shahid (styliste) |
Aisha (عائشہ) | Vivante, en bonne santé | Aisha Khan (actrice), Aisha Linnea (mannequin), Aisha Omer (artiste) |
Hira (حیرا) | Diamant | Hira Mani (actrice), Hira Tareen (VJ), Hira Hussain (présentatrice) |
Iqra (اقراء) | Lire, réciter | Iqra Aziz (actrice), Iqra Khalid (politique canadienne), Iqra Shahzad (sportive) |
Aliza (علیزہ) | Joyeuse | Aliza Gabol (mannequin), Aliza Sehar (actrice), Aliza Raza (chanteuse) |
Mahnoor (ماہ نور) | Lumière de la lune | Mahnoor Baloch (actrice), Mahnoor Syed (mannequin), Mahnoor Khan (YouTubeuse) |
Momina (مومنہ) | Croyante | Momina Mustehsan (chanteuse), Momina Iqbal (actrice), Momina Duraid (productrice) |
Les classiques qui traversent le temps : les prénoms intemporels d’avant 1945

Après tous ces prénoms qui sonnent comme des hits du Top 50, plongeons maintenant dans le vinyle crachotant des grands classiques!
Les prénoms suivants sont comme ces robes vintage qui ne se démodent jamais… élégants en toute circonstance et porteurs d’une histoire.
Prénom (écriture originale) | Signification | Personnalités connues |
---|---|---|
Zubaida (زبیدہ) | Don, cadeau | Zubaida Khanum (chanteuse), Zubaida Tariq (chef cuisinière), Zubaida Jalal (politique) |
Mumtaz (ممتاز) | Distinguée, éminente | Mumtaz Mahal (impératrice moghole), Mumtaz Shanti (actrice), Mumtaz Mufti (écrivaine) |
Shamim (شمیم) | Parfum | Shamim Ara (actrice), Shamim Bano (actrice), Shamim Hilaly (actrice) |
Suraya (ثریا) | Les Pléiades (constellation) | Suraya Bibi (chanteuse), Suraya Khurshid (politique), Suraya Parlika (activiste) |
Rukhsana (رخسانہ) | Lumineuse, brillante | Rukhsana Noor (poétesse), Rukhsana Karmali (écrivaine), Rukhsana Shah (fonctionnaire) |
Begum (بیگم) | Dame (titre de respect) | Begum Para (actrice), Begum Akhtar (chanteuse), Begum Nusrat Bhutto (politique) |
Sultana (سلطانہ) | Reine, souveraine | Sultana Daku (figure historique), Sultana Siddiqui (productrice), Sultana Yaqoob (athlète) |
Qudsia (قدسیہ) | Sainte, sacrée | Qudsia Nisar (écrivaine), Qudsia Tahseen (artiste), Qudsia Iqbal (enseignante) |
Nasreen (نسرین) | Fleur de rose sauvage | Nasreen Pervin Huq (activiste), Nasreen Jalil (politique), Nasreen Qureshi (artiste) |
Kishwar (کشور) | Pays, territoire | Kishwar Naheed (poétesse), Kishwar Zehra (politique), Kishwar Aziz (journaliste) |
Shahnaz (شہناز) | Fierté du roi | Shahnaz Begum (chanteuse), Shahnaz Sheikh (actrice), Shahnaz Khushi (artiste) |
Bilquis (بلقیس) | Reine de Saba | Bilquis Edhi (humanitaire), Bilquis Bano (activiste), Bilquis Rustom (actrice) |
Les nouveaux joyaux du Pakistan : les prénoms modernes d’après 1945

Si les prénoms précédents vous semblent trop vintage, voici désormais une sélection plus fraîche, comme ces jeunes mamans qui arrivent à l’école avec un café à emporter et des chaussures assorties au sac.
Ces prénoms modernes ont toute la fraîcheur d’un smoothie à l’avocat servi dans un café branché de Lahore!
Prénom (écriture originale) | Signification | Personnalités connues |
---|---|---|
Shanzay (شانزے) | Digne d’un roi | Shanzay Hayat (mannequin), Shanzay Sheikh (blogueuse), Shanzay Subzwari (artiste) |
Nimra (نمرہ) | Pure, claire | Nimra Khan (actrice), Nimra Bucha (actrice), Nimra Ali (chanteuse) |
Dua (دعا) | Prière, souhait | Dua Malik (présentatrice), Dua Aslam (YouTubeuse), Dua Chaudhry (mannequin) |
Areesha (عریشہ) | Reine du paradis | Areesha Noor (actrice), Areesha Saif (mannequin), Areesha Razi (chanteuse) |
Minal (منال) | Cadeau | Minal Khan (actrice), Minal Siddiqui (artiste), Minal Tariq (influenceuse) |
Areeba (عریبہ) | Sage, intelligente | Areeba Habib (mannequin), Areeba Shahood (actrice), Areeba Nadeem (journaliste) |
Sana (ثناء) | Louange, éloge | Sana Javed (actrice), Sana Safinaz (styliste), Sana Mir (joueuse de cricket) |
Javeria (جویریہ) | Petite servante | Javeria Saud (actrice), Javeria Abbasi (actrice), Javeria Zafar (chanteuse) |
Emaan (ایمان) | Foi, croyance | Emaan Sheikh (mannequin), Emaan Suleman (actrice), Emaan Adeel (styliste) |
Les joyaux oubliés : les prénoms rares qui méritent une résurrection

Après cette avalanche de modernité, je vous propose maintenant quelques pépites aussi rares qu’un parent calme à la veille de Noël.
Ces prénoms ont la saveur des épices secrètes d’une recette de famille : précieux, mystérieux et terriblement charmants !
Prénom (écriture originale) | Signification | Personnalités connues |
---|---|---|
Tabassum (تبسم) | Sourire | Tabassum Adnan (activiste), Tabassum Mughal (styliste), Tabassum Akhlaq (artiste) |
Musarrat (مسرت) | Bonheur, joie | Musarrat Nazir (chanteuse), Musarrat Misbah (entrepreneuse), Musarrat Shaheen (actrice) |
Gauhar (گوہر) | Perle, joyau | Gauhar Jaan (chanteuse), Gauhar Ara (peintre), Gauhar Zahid (écrivaine) |
Roshan (روشن) | Lumineuse, brillante | Roshan Ara (princesse moghole), Roshan Jabeen (chanteuse), Roshan Zameer (poétesse) |
Naheed (ناہید) | Vénus (planète) | Naheed Akhtar (chanteuse), Naheed Shabbir (actrice), Naheed Imran (écrivaine) |
Munira (منیرہ) | Illuminée, rayonnante | Munira Yamin (artiste), Munira Ahmed (activiste), Munira Hussein (journaliste) |
Parveen (پروین) | Les Pléiades | Parveen Shakir (poétesse), Parveen Akbar (chanteuse), Parveen Babi (actrice) |
Misbah (مصباح) | Lampe, lumière | Misbah Rana (figure médiatique), Misbah-ul-Haq (sportif), Misbah Qadri (poétesse) |
Échappées créatives : mes prénoms imaginaires aux sonorités pakistanaises

Exit les sentiers battus, place à ma créativité débordante (ou délirante, selon mon niveau de caféine) !
Comme une styliste audacieuse qui ose marier le fuchsia et l’orange, j’ai concocté ces prénoms qui n’attendent que votre petite princesse pour exister réellement.
Prénom (écriture originale) | Signification imaginée | Personnalité idéale |
---|---|---|
Noorika (نوریکا) | Petite lumière dansante | Conviendrait à une enfant vive et rayonnante qui illumine chaque pièce où elle entre |
Mehrish (مہرش) | Celle qui offre l’amour avec douceur | Parfait pour une petite fille tendre et généreuse, qui partage naturellement |
Falisha (فلیشا) | Étoile de l’aube | Idéal pour une enfant contemplative, qui apprécie la beauté et la tranquillité |
Zasheen (زشین) | Coeur de guerrière | Pour une fille déterminée et courageuse qui défendra toujours ses convictions |
Rashina (رشینا) | Celle qui guide avec sagesse | Pour une enfant réfléchie qui deviendra naturellement leader auprès de ses amis |
Mehtara (مہتارا) | Baignée par la lumière lunaire | Pour une rêveuse, créative et imaginative, qui vit dans son monde magique |
Nazmeen (نزمین) | Poésie en mouvement | Pour une artiste née, qui s’exprime avec grâce et sensibilité |
Sohayla (سہیلا) | Amie des étoiles | Pour une enfant curieuse, qui pose mille questions sur l’univers et ses mystères |
Comment créer votre propre prénom pakistanais en 3 leçons et demi

Maintenant que j’ai étalé toute ma science (ou mon délire créatif, à vous de juger), il est temps que je vous révèle mes secrets de fabrication.
Les ingrédients secrets d’un prénom pakistanais réussi
Pour créer ces petites merveilles, j’ai commencé par décortiquer la structure des prénoms pakistanais traditionnels – un peu comme quand on essaie de reproduire la recette du gâteau de belle-maman en goûtant chaque ingrédient.
La création d’un prénom pakistanais fonctionne souvent par association d’éléments significatifs – un peu comme un Lego linguistique où chaque pièce apporte sa couleur au prénom final.
Voici une liste de racines et éléments que vous pouvez combiner pour créer votre prénom unique:
Racine | Signification |
---|---|
Noor | Lumière |
Gul | Fleur |
Mehr | Amour, affection |
Mah | Lune |
Sana | Louange |
Zar | Or |
Zehn | Esprit, intelligence |
Iman | Foi |
Taaj | Couronne |
Bano | Dame |
Aab | Eau |
Saba | Brise légère |
Gul | Rose |
Kiran | Rayon de lumière |
Jahan | Monde |
Dilbar | Celle qui conquiert les cœurs |
Pari | Fée |
Sitara | Étoile |
Roshni | Lumière, clarté |
Subh | Matin |
Pervaiz | Victorieuse |
Nigar | Belle image, portrait |
Shamama | Parfumée |
Seema | Limite, frontière |
Les mystères dévoilés : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les prénoms pakistanais

Maintenant que nous avons fait le tour du propriétaire, il est temps de répondre aux questions que vous n’osez pas poser à votre voisine pakistanaise de peur de passer pour une ignare culturelle.
Les prénoms pakistanais ont-ils des variantes en fonction des régions du pays ?
Absolument, et c’est un véritable casse-tête géographique!
Les différentes provinces comme le Pendjab, le Sindh, le Baloutchistan et Khyber Pakhtunkhwa ont chacune leurs traditions de prénoms avec des sonorités distinctes, comme si chaque région avait son propre accent onomastique.
Quels sont les prénoms féminins traditionnels issus de la culture ourdoue ?
Les prénoms ourdous sont comme de la poésie liquide qui coule dans vos oreilles.
Des classiques comme Shabnam (rosée), Tabassum (sourire) et Pakeezah (pure) portent en eux la richesse littéraire de cette langue, rendant votre petite fille instantanément sophistiquée avant même qu’elle ne sache tenir sa tête.
Y a-t-il des différences entre les prénoms pakistanais et les prénoms indiens ?
Imaginez deux sœurs jumelles habillées différemment – reconnaissables mais distinctes!
Bien que partageant des racines historiques et linguistiques, les prénoms pakistanais reflètent davantage l’influence islamique, tandis que les prénoms indiens puisent plus largement dans différentes traditions religieuses comme l’hindouisme et le sikhisme.
Quels prénoms pakistanais sont inspirés de figures historiques ou littéraires ?
Les figures historiques ont semé leurs noms comme des petits cailloux dans le jardin pakistanais.
Des prénoms comme Razia (d’après la sultane Razia), Mumtaz (d’après Mumtaz Mahal, qui inspira le Taj Mahal) ou Sheherazade (d’après la conteuse des Mille et Une Nuits) transportent avec eux des récits épiques dignes de Game of Thrones, mais sans les dragons.
Comment les prénoms féminins varient-ils selon les groupes ethniques du Pakistan ?
C’est comme un festival de mode où chaque tribu présente sa collection!
Les Pathans préfèrent des prénoms courts et forts, les Baloutches des prénoms évoquant la nature, les Sindhis des prénoms poétiques et les Pendjabis des prénoms chantants – votre choix révélera donc à quelle défilé culturel vous souhaitez que votre fille participe!
Le mot de la fin : baptisez en toute connaissance de cause
Vous voilà désormais armée jusqu’aux dents pour affronter cette terrible épreuve qu’est le choix d’un prénom pour votre princesse.
Du classique intemporel à l’innovation audacieuse, vous avez maintenant l’embarras du choix – et si jamais vous hésitez encore, rappelez-vous que votre fille aura toujours l’option de se faire appeler « Jen » par ses amis quand elle sera adolescente, quoi que vous décidiez.
Si cette plongée dans les eaux parfumées des prénoms pakistanais vous a mise en appétit d’exotisme, n’hésitez pas à explorer nos autres articles sur les prénoms du monde entier : des plus beaux prénoms argentins pour filles en passant par mes listes des meilleurs prénoms musulmans pour fillette… de quoi transformer l’appel du matin à l’école en véritable tour de Babel !